阅读本文预计需要 7 分钟

星达/顶尖高远教育的小可爱们全部通过考试了

同学们大家好，我是高艺教育英语语言文学专业的考研导师。 想要考好考研，了解院校的专业是必不可少的。

今天我向大家简单介绍一下同济大学英语语言文学专业的申请条件、试题类型、招生情况等。

同济大学英语语言文学概论

同济大学英语语言文学专业于2002年获硕士学位授予权，主要研究方向为英国文学、美国文学和翻译研究，尤其在英美诗歌、英美戏剧、莎士比亚研究、文化与翻译、翻译美学。 本学科现有英语教授8人，副教授12人。 导师均曾在英国、美国、澳大利亚等国家学习或获得博士学位。

同济大学校图书馆和学院图书馆拥有大量专业图书资料、先进的外语电教设备和计算机室，为教学和科研提供了良好的硬件基础。 本专业学生毕业后主要去往大学、政府外事部门、外国驻华机构、外企等。

同济大学英语语言文学专业硕士研究生招生考试

（一）具有国家承认学历的应届本科毕业生（含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等教育应届本科毕业生）及自学考试、网络教育均可毕业本科。 考生须于2020年9月1日前获得国家认可的本科毕业证书，否则录取资格无效。

（二）具有国家承认的本科学历的人员。

（三）已取得硕士、博士学位的人员。

（四）本专业不接受具有同等学历的考生

（五）研究生申请入学，注册前须征得培养机构同意。

同济大学考研英语语言文学专业

01英美文学

02翻译研究

同济大学英语语言文学研究生入学考试

学费：8000/学年 全日制

住宿费：最高1200/学年（4人间）

同济大学研究生入学考试英语语言文学专业课程

学习期限为两年半，在职研究生学习期限可相应延长一年。 上述学习期间，课程学习和实践方面不得超过一年半，用于科学研究和论文工作的总时间不得少于一年。 完成培养计划的硕士生可提前毕业，但入学后在校时间不得少于一年半。

研究生课程分为学位课程和非学位课程，均实行学分制。 硕士生应修满至少28学分，其中公共学位课程6学分，专业学位课程12学分，非学位课程8学分，必修课程2学分。

同济大学英语语言文学考研实训机会

英语系与美国、英国、加拿大、韩国等国家的知名大学有交流合作关系。 学生在学习期间可以到国外高等院校进行交流访问。 另外，英语利用同济大学的对外交流合作机制，不时为欧美大学提供一些学习和交流的机会。

同济大学考研英语语言文学研究生专业培养目标

本专业培养的硕士生应具有扎实的英语语言文学及相关学科的基础理论和较为系统的专业知识，具有阅读本专业相关第二外语书刊的能力，具有一定的沟通能力； 并具有较强的英语使用和翻译能力，了解本学科的现状和发展趋势，能够独立开展本专业领域的教学和科研，精通计算机和互联网使用技术。

学生毕业后可独立从事本学科领域的教学和研究，或到实际工作部门从事相关工作。

同济大学英语语言文学研究生入学考试

初步测试科目：

1.(101)思想政治理论100

2. 选择 (202) 俄语、(203) 日语、(241) 法语、(242) 德语 100 之一

3.(626)综合英语150

4.（828）英美文学150

初步测试题型：

1）法语作为第二外语（100分）

1.单选40分

2.阅读20分钟

3.完形填空10分

4.中文翻译方法15分

5.写作15分

2）综合英语（150分）

1.阅读理解45分

2、中英翻译30分钟

3.英汉翻译30分钟

4.写作45分

3）英美文学（150分）

1.术语解释 30分

2.单选20分

3、判断正确或错误20分

4.填空，满分10分

5. 术语翻译10分

6.简答题30分

7.论述题30分

（具体题型以实际考试为准）

同济大学英语语言文学研究生入学考试

预备考试推荐参考书：

综合英语：

张培基等主编的《英汉翻译教程》，上海外语教育出版社，2008年；

《汉英翻译基础》，陈宏伟主编，上海外语教育出版社，2010年英美文学：

《英国文学史及选读》（1-2），吴伟仁，外语教学与研究出版社，1988；

《语言学教程》（修订版），胡壮林，北京大学出版社，2001年等。

同济大学英语语言文学研究生入学考试

1.复试科目：基础英语能力【听力、写作】1.5小时

笔试：题目是初试的升华版，侧重于基础知识。 题型包括听力、写作、汉英翻译、汉英翻译、阅读理解等。

面试：自我介绍、所选方向相关问题、专业知识，10分钟内

2、复试参考书：

Akmajian Adrian 等，2001. 语言学：

语言与交流导论（第五版）。麻省理工学院出版社。

外语教学与研究出版社2008； 《语言学教程》（修订版）胡壮林北京大学出版社2001年； 《英国文学史及选读》（1-2）吴伟仁外语教学与研究出版社1988； 《美国文学史及选读》（1-2）吴伟仁外语教学与研究出版社，1990； 张培基等主编的《英汉翻译教程》，上海外语教育出版社，2008年； 《汉英翻译基础》陈宏伟主编，上海外语教育出版社，2010年；

3、复试差异，全校复试比例原则上在1：1.2左右

4.总成绩=初试成绩*0.68+复试成绩*1.457

近年招聘情况

同济大学英语语言文学研究生入学考试

英语语言文学研究生专业国家线

20年英语语言文学国行：52（满分100）78（满分150）355

2019年英语语言文学全国线：51（满分100） 77（满分150） 355

2018年英语语言文学全国线：55（满分100） 83（满分150） 345

2017年英语语言文学国行：53（满分100） 80（满分150） 345

2016年英语语言文学国行：53（满分100） 80（满分150） 350

15年英语语言文学国行：52（满分100） 78（满分150） 345

14年英语语言文学国线：55（满分100）83（满分150）350

同济大学英语语言文学研究生专业考研就业

1、在各类国际组织全职或兼职任职，如联合国总部及办事处、欧盟、粮食农业等；

2、省、市外办等国家机关；

3、大学及研究机构；

4、大型国有企业、外资企业、金融机构；

5. 自由口译员和笔译员。

6、翻译工作：同声传译、会议翻译、科技翻译、商务会议翻译、文件翻译

7、教育培训：外语培训、职业培训、英语教师等教学专业

相关职位

英语翻译专业优秀毕业生可在国家机关、外事、外贸、涉外企业、各类涉外金融机构、企业管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高等院校等从事企业管理和商务翻译工作。结束酒店等部门。 、外贸谈判、经济贸易文秘、英语编辑、英语记者、涉外商务代理、涉外公关、涉外导游等； 也可在中学、中专、职业高中、技工学校和英语培训中心、高等院校和科研部门从事教学和科研工作。

专注上外各专业及上海其他高校外语专业考研辅导

高艺教育——由上外与北京外国语大学硕士、博士校友创办，专注于上外各专业考研、博士考试辅导，以及上海高校外语专业考研、博士考试辅导。 教师均来自上海外国语大学、复旦大学、华东师范大学、北京外国语大学、北京语言大学等名校的优秀硕士、博士校友。

自2013年成立以来，辅导范围涵盖英语、法语、德语、俄语、日语、韩语、阿拉伯语、西班牙语、汉族教育、语言学、金融、新闻、广告、传播学等30多个专业门类。 近千名学生通过高水平的翻译教育，成功获得上海外国语大学、复旦大学、对外经济贸易大学、中国师范大学、同济大学、上实大学、天狮大学、北京外国语大学、南京大学等高校的硕士、博士学位。

（1）VIP一对一辅导：

希望老师能根据我个人的学习情况进行指导、备课； 希望老师能及时解决复习中的问题； 希望除了寒暑假之外，整个两个学期还有老师指导复习； 审稿遇到瓶颈，自己很难突破； 您可以选择一对一辅导。 辅导的精度和强度越高，您获得的考试资源就越多。

（二）训练营

（一）寒假入门班

（二）暑假提高班

（三）考前冲刺班

选择考研的学生可以获得比其他人更优势的考研材料和更清晰的方向，这是考研成功的重要条件。 辅导班的具体时间和频次可根据个人需求确定，并可进行在线远程辅导。

最后，我代表高艺教育全体老师祝大家学业进步！ 希望大家都能顺利考上自己梦想的大学！

注：本文为上外各专业考研指导及上海其他高校外语专业高级翻译教育而编写，帮助考生备考。 转发时请注明出处。